Curlie

Germany

This category is for sites related to Germany but written in English, or for English versions of multilingual sites related to Germany. German-language sites are listed in World: Deutsch.

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites mit einem Bezug zu Deutschland bestimmt. Bitte melden Sie deutschsprachige Sites nicht hier, sondern unter World: Deutsch, beziehungsweise, wenn sie speziell Deutschland betreffen, unter World: Deutsch: Regional: Deutschland an.

Arts and Entertainment

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch: Kultur instead. Thank you.

Business and Economy

This category is for sites in the English language which are related to sites in Germany of a business/economic nature.

Please submit sites located in Germany which have English language pages. Descriptions should be in English. German sites should be submitted to World/Deutsch/Regional/Deutschland/Wirtschaft.
Deutschsprachige Seiten bitte nach World/Deutsch/Regional/Europa/Deutschland/Wirtschaft schicken. Diese Kategorie ist lediglich für englischsprachige Webseiten. Beschreibungen müssen auf englisch sein.

Education

This category is for sites of educational content which are related to Germany and are in English language (or have an English subsite at least).

Sites in German language will not be listed.
Deutschsprachige Websites werden hier nicht aufgeführt. Diese gehören in die Kategorie World/Deutsch/Regional/Europa/Deutschland/Bildung.

Government

This category is be for sites related to the German government but written in English. Or for English versions of multilingual sites related to the German government.

This category is for English-language sites only! Do not submit sites in German language here, please. Send them to World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland: Staat or World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland: Gesellschaft: Politik instead.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites! Hier bitte keine deutschsprachigen Sites anmelden, sondern unter World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland: Staat bzw. World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland: Gesellschaft/Politik.

Guides and Directories

Guide and directory sites in English language pertaining to Germany.

This category contains guides and directories in English language pertaining to Germany.

Only sites of general interest will be accepted here. To submit guides and directories focusing on a specific region, city or village, please search for the appropriate Regional subcategory of Regional: Europe: Germany.

Sites in German language will not be accepted here, they are listed in World: Deutsch.
If you want to submit a German language guide or directory providing information on Germany, please go to World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland and search for an appropriate subcategory.
Bilingual web pages can be submitted both here and in World: Deutsch: Regional: Europa: Deutschland.

Health

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Localities

Alphabetical list of all localities, ie cities, towns, and municipilaities. This categories contains @links to the actual city/town categories which are within the appropriate state.

Maps and Views

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

News and Media

English language websites of mass media in Germany. German language media of Germany belong in World/Deutsch/Regional/Deutschland/Europa/Nachrichten_und_Medien. Other English language news about the region may be found in neighboring countries. The main German language media are listed in World/Deutsch/Medien.

Site description. It should include a precise description of what is available on the site in English (all articles of the newspaper, a news digest, update/publication frequency of your site/newspaper, etc.).

Descriptions should describe only English language content.

Recreation and Sports

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Science and Environment

Please only submit sites with an English language translation. All sites should be directed toward the Social Sciences in Germany.

Society and Culture

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

States

Germany, being a Federal Republic, is divided into 16 Länder (Bundesländer). Länder have more power than provinces or administrative districts, but less power than for example US states. (The category is named States as this term is more widely understood than the correct term Länder.)

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.

Diese Kategorie ist nur für englischsprachige Sites mit einem Bezug zu Deutschland bestimmt. Bitte melden Sie deutschsprachige Sites nicht hier, sondern unter World: Deutsch, beziehungsweise, wenn sie speziell Baden-Württemberg betreffen, unter World: Deutsch: Regional: Deutschland: Baden-Württemberg an.

Transportation

Information related to transportation of travellers to and from, and within Germany.

Please submit only sites regarding transportation of travellers in this category. Sites related to transportation of goods should be submitted to Regional/Europe/Germany/Business_and_Economy/Shipping,_Storage_and_Logistics

Travel and Tourism

This category is for English-language tourist and travel sites that deal with the country of Germany as a whole.

This category is for English sites only. If your site is in German, please submit it to World/Deutsch/Regional/Deutschland/Reise_und_Tourismus/ (or better still, the appropriate subcategory). Unless your site has a significant quantity of useful English, it will not be accepted here.

If your site deals with a region of Germany, please submit it to the appropriate subcategory under Regional/Europe/Germany/States/.

Weather

This category is for English-language sites only. Please, do not submit sites in German language here. Send them to World: Deutsch instead.