Curlie

Texten und Überarbeiten

In dieser Kategorie werden Sites von Unternehmen, Organisationen und Freiberuflern zusammengefasst, die sich sowohl mit dem Verfassen von Inhalten als auch mit der Korrektur respektive dem Lektorieren von Texten schwerpunktmäßig befassen.

Liegt der Fokus der Site auf einem dieser Punkte, wird die Site in der entsprechenden Unterkategorie gelistet.

Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]

Leichte Sprache

Leichte Sprache ist eine in einfache Sprache gewandelte Text- und Sprachform. Sie wendet sich an Menschen

mit körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigungen (Demenz, Lern-, Hör- und/oder geistige Beeinträchtigung),

mit funktionalem Analphabetismus und/oder erworbener Sprachstörung (Aphasie),

sowie an Menschen mit Migrationshintergrund.

Leichte Sprache vereinfacht die Teilhabe am gesellschaftlichen Zusammenleben. Sie vereinfacht das Textverständnis und erleichtert einem Teil der Zielgruppe eine weitere Qualifizierung für Standardsprache.

Die Kategorie Leichte Sprache sammelt deutschsprachige Informationen von, für und über Unternehmen (B2B) mit überregionaler Relevanz, die Texte in Schrift und Sprache in Leichte Sprache übersetzen. Bitte richten Sie Ihre Seitenvorschläge an diesen Kriterien aus. Näheres ist der Kategoriebeschreibung zu entnehmen.

Lektorat und Korrektorat

Beim Korrekturlesen (Korrektorat) werden Texte lediglich unter grammatikalischen Gesichtspunkten geprüft und Rechtschreibfehler korrigiert.

Die Aufgaben eines Lektorats gehen indes weiter. Zum einen werden Texte hinsichtlich Plausibilität, Schlüssigkeit und Stilverwendung geprüft, wobei bei Bedarf auch entsprechende textliche Eingriffe gemacht werden. Zum anderen bewertet ein Lektor für Verlage überlassene Manuskripte und gibt Empfehlungen für oder gegen eine Aufnahme ins Verlagsprogramm. Lektoren, die überwiegend für Verlage arbeiten, nehmen zudem Aufgaben in den Bereichen Autorensuche und -betreuung wahr.

Diese Kategorie ist für Sites von Lektoraten und Korrektoraten bestimmt. Werden ausschließlich Dienstleistungen für Verlage angeboten, kann der Vorschlag in der Kategorie World/Deutsch/Wirtschaft/Verlags-_und_Druckwesen/Verlage/Dienstleistungen erfolgen. Sites, deren Hauptschwerpunkt auf dem Korrekturlesen liegen, werden in der Kategorie Korrektorat gesammelt. Anbieter, die auch fremdsprachliche Texte korrigieren und lektorieren, werden in der Kategorie Fremdsprachen eingetragen. Betreiber, deren Schwerpunkt auf wissenschaftlichen Texten liegt, gehören in die Kategorie Wissenschaft Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]

Technische Dokumentation

Seiten über technische Dokumentation, Firmen und Ingenieurbüros, die Handbücher, Bedienungsanleitungen, Kataloge und Dienstleistungen für technische Kommunikation anbieten.

Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung eventuelle Fachgebiete an, auf denen Sie überwiegend tätig sind oder in denen Sie besondere Kenntnisse besitzen, z. B. Medizintechnik, Vakuumtechnik, Luftfahrt etc. Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]

Texten

Diese Kategorie enthält Sites von Textern, die sich mit dem Verfassen von Reden, redaktionellen Artikeln, Bewerbungen und/oder sonstigen Texten befassen.

Liegt der Schwerpunkt der Textarbeiten in den Bereichen Werbung, Public Relations und Direktmarketing, werden die Sites in World/Deutsch/Wirtschaft/Marketing und Werbung/Public Relations/PR- und Werbetexter verzeichnet.

Handelt es sich eher um journalistische Texte von sogenannten Redaktionsbüros oder Presseagenturen, werden die Sites in World/Deutsch/Medien/Journalismus/Redaktionsbüros gelistet. Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]