Curlie

Übersetzungen

Die Kategorie ist für Unternehmen bestimmt, die das Übersetzen und Dolmetschen anbieten. Die Listung der Angebote erfolgt daher nach folgender Systematik:

Übersetzung schwerpunktmäßig von einer Sprache in eine andere Sprache: Bitte wählen Sie in Einsprachig die jeweilige Sprache aus: Beispielsweise werden Übersetzer für Deutsch-Englisch in Englisch gelistet.
Übersetzung schwerpunktmäßig von einer Sprache in mehrere andere Sprachen: Diese Angebote werden in der Kategorie Mehrsprachig gelistet.
Firmen, die schwerpunktmäßig das Dolmetschen anbieten, werden in der Kategorie Dolmetschen gelistet.

Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]

Dolmetschen

Die Kategorie ist für Unternehmen bestimmt, die Simultan- und Konsekutivdolmetschen sowie Verhandlungsdolmetschen anbieten. Stellt das Dolmetschen lediglich eine Teilleistung der angebotenen Übersetzungsleistungen dar, dann wird der Eintrag in dieser Kategorie nicht gelistet.

Der Titel der Site ist der Firmenname. Bitte schließen Sie Ihre Beschreibung mit Angabe der Postleitzahl und des Ortes in eckigen Klammern ab, Beispiel: [D-12345 Berlin]

Einsprachig

Einsprachige Übersetzungen sind Textübersetzungen und Korrektorat von einer Ausgangssprache in eine weitere und zurück. Zum Beispiel: Deutsch - Französisch - Deutsch.

Die Kategorie Einsprachige Übersetzungen sammelt Informationen und Websites zu Dienstleistern für Textübersetzungen und Korrektorat von einer Ausgangssprache in eine weitere und zurück. Beispielsweise: Deutsch - Französisch - Deutsch.

Bitte melden Sie in dieser Kategorie nur deutschsprachige Seiten von einsprachigen Übersetzern/innen an !
Mehrsprachige Übersetzer sind bitte in der Kategorie World: Deutsch: Wirtschaft: Kommunikation: Übersetzungen: Mehrsprachig anzumelden nach dem Sitz des Unternehmens: Staat / Bundesland, zum Beispiel [...]: Übersetzungen: Mehrsprachig: Deutschland: Hessen.

Mehrsprachig

Mehrsprachige Übersetzungen sind Textübersetzungen und Korrektorate von einer Ausgangssprache in weitere Zielsprachen und ggfs. zurück. Zum Beispiel: Deutsch - Französisch, Englisch - Deutsch oder Deutsch - Russisch.

Die Kategorie Mehrsprachige Übersetzungen sammelt Informationen und Websites zu Dienstleistern für multilinguale Textübersetzungen und Korrektorat von einer Ausgangssprache in mehrere weitere und zurück. Beispielsweise: Deutsch - Französisch, Englisch - Deutsch oder Deutsch - Russisch.

Bitte melden Sie in dieser Kategorie nur deutschsprachige Seiten von mehrsprachigen Übersetzern/innen an !
Einsprachige Übersetzer/innen sind bitte in der Kategorie World: Deutsch: Wirtschaft: Kommunikation: Übersetzungen: Einsprachig anzumelden nach Zielsprache der einsprachigen Übersetzung. Zum Beispiel [...]: Übersetzungen: Einsprachig: Französisch.

Technische Übersetzungen

Unter Technische Übersetzungen fallen analoge und digitale Texte in Verbindung mit Maschinen, Anlagen, Geräten sowie Komponenten.
Beispielweise: Montageanleitungen, Bedienungshandbücher, Reparatur- und Wartungsanleitung, Handlungsleitfäden für die Fehlersuche, Ersatzteillisten, Schulungsmaterial für Technik-Teams und anderes, das von Technischen Übersetzern oder technisch und rechtlich spezialisierten Übersetzern, mit oder ohne Redaktionsleistungen, übersetzt wird.

Die Kategorie Technische Übersetzungen sammelt deutschsprachige Informationen von, für und über Unternehmen (B2B) mit überregionaler Relevanz, die analoge und digitale technische Texte und Dokumentationen übersetzen. Bitte richten Sie Ihre Seitenvorschläge an diesen Kriterien aus. Näheres ist der Kategoriebeschreibung zu entnehmen.

Verzeichnisse und Portale

Verzeichnisse und Portale sind Seiten mit Verzeichnischarakter sowie redaktionell betreute Portale als vertiefende Wissensquellen zur ergänzenden Information für die Themeninhalte der Kategorie. Im Unterschied zu "Zeitschriften und Onlinemagazinen" bieten Verzeichnisse und Portale nicht vordergründig aktuelle Berichte, sondern einen Bestand an Informationen.

Die Kategorie Verzeichnisse und Portale sammelt deutschsprachige Informationen von, für und über Unternehmen (B2B) mit überregionaler Relevanz. Redaktionell betreut, mit Verzeichnischarakter bzw. mit einem Bestand an Informationen als vertiefende Wissensquelle, ohne hauptsächliche Berichterstattung.

Verzeichnisse und Portale, die sich an private Endverbraucher wenden und/oder eine Region zum Inhalt haben werden hier nicht gelistet.

Bitte richten Sie Ihre Seitenvorschläge an diesen Kriterien aus. Näheres ist der Kategoriebeschreibung zu entnehmen.

Querverweise zu anderen Kategorien:

Stetige Berichterstattung und Themenmagazine sind unter "Zeitschriften und Onlinemagazine" im jeweiligen Kategoriestrang zu finden.

Produktkataloge sind gelistet unter Onlinekataloge.

Verzeichnisse und Portale für Endverbraucher befinden sich unter Verbraucherinformationen.

Über das Thema "Wirtschaft" hinausgehende Internetquellen sind gesammelt unter Spezialisierte Verzeichnisse.