Termes préférés

Objectif de cette liste
Mode d'emploi
Mise à jour
Encourager son usage

Index des termes préférés :

Objectif de cette liste

L'objectif de cette liste est double. Tout d'abord, elle a été créée pour aider les éditeurs à choisir les termes appropriés quand ils regroupent des sites qui présentent une parenté formelle (par ex. : Dialogues et messagerie en direct, Actualité, Répertoires).

Elle implémente une directive Curlie sur le choix des noms de sous-catégories : « Lorsque les ressources d'une catégorie sont apparentées par la forme (par ex. : Dialogues et messagerie en direct, Sites d'actualité, Répertoires), le nom le plus approprié pour une sous-catégorie est généralement celui qui est employé le plus fréquemment dans la catégorie supérieure pertinente d'autres domaines. »

La présente Liste de termes préférés fait faire à l'éditeur des économies significatives de temps et de travail en lui évitant d'errer à travers les catégories pour trouver le terme « le plus fréquemment » employé. Elle rassemble les termes les plus appropriés et les plus fréquents pour des catégories de sites qui sont regroupés sur une base formelle. En second lieu, cette liste a été créée pour aider les éditeurs désireux de normaliser leurs sous-catégories à déterminer les termes à remplacer et les termes à employer à leur place.

Mode d'emploi

À chaque terme correspond un « Terme préféré » qui figure en gras dans la liste. Vous trouverez au-dessous une brève description informant sur l'usage du terme. Encore au-dessous, vous verrez une liste de «Termes rejetés». Ceux-ci sont des exemples réels tirés du répertoire et, bien que certains ne soient plus d'actualité, ils devraient donner aux éditeurs une idée du type de termes à remplacer. Ce qui veut dire que si vous utilisez un de ces termes dans votre catégorie, vous êtes incité à remplacer le nom de catégorie par le Terme préféré. Les changements devraient se faire via le fil de demandes Renommer / Déplacer / Supprimer dans chaque forum.

Exemple :
Magazines et E-zines

Note d'application : Publications en ligne régulières contenant des articles et des illustrations et couvrant généralement un sujet ou un domaine d'intérêt donné. Employer Revues pour les revues professionnelles et savantes.
Employé pour
Catalogues et magazines
E-zines
Zines

Mise à jour

Bien que la version originale anglaise de cette liste ait été élaborée par le staff, la communauté est supposée être responsable à l'avenir de sa croissance, de son développement et de sa gestion. Le personnel maintiendra cette liste sous sa forme anglaise actuelle mais n'y introduira aucun changement sans l'accord de la communauté. Les éditeurs devraient établir un fil ontologique permanent portant sur la mise à jour et le développement de cette liste. Le staff surveillera ce forum de langue anglaise et mettra la liste à jour lorsque ce sera nécessaire.

La communauté des éditeurs français a établi un fil consacré à la discussion du contenu de la version française et publiera régulièrement une mise à jour de cette version.

Encourager l'usage des termes préférés

Bien que les éditeurs ne soient pas tenus d'employer les termes de cette liste pour déterminer les intitulés de catégorie, ceux-ci sont fortement recommandés dans le but de créer une taxinomie cohérente, prévisible et normalisée. Les éditeurs sont incités à utiliser cette liste dans le but d'uniformiser les recherches à travers tout le répertoire, mais ils sont libres d'employer une variante de terme ou d'expression quand cela semble naturel pour une catégorie particulière. Les éditeurs de catégories devraient consulter les éditeurs « top level », « editall »,« meta », voire même les admin s'ils ont une question sur le caractère approprié de l'emploi d'un terme. Les éditeurs des niveaux supérieurs devraient encourager l'utilisation de la Liste des termes préférés au sein de leurs catégories.

Haut de la page

Actualité et médias

(News and Media)
Note d'application : Employer comme catégorie chapeau pour les agences de presse, les quotidiens, les livres, les magazines et les e-zines, ainsi que pour les revues. Les termes spécifiques peuvent s'employer comme sous-catégories ou isolément. S'ils sont employés isolément, il ne devrait pas y avoir de catégorie « Actualité et médias ».

Termes spécifiques

Journaux (Newspapers)
Note d'application : Employer pour les sites offrant des versions en ligne de journaux ou des informations sur leurs éditions papier.
Employé pour

Presse
Quotidiens

Magazines et E-zines (Magazines and E-zines)
Note d'application : Publications en ligne régulières contenant des articles et des illustrations et couvrant typiquement un sujet ou un domaine d'intérêt donné. Employer Revues scientifiques pour les revues professionnelles et savantes.
Employé pour
Catalogues et magazines
E-zines
Zines

Revues scientifiques (Journals)
Note d'application : Publications savantes à périodicité régulière qui traitent d'un sujet ou d'une activité professionnelle donnée. Peut être placé au même niveau que « Actualité et médias » si l'éditeur le juge préférable. Employer Magazines et E-zines pour les publications non-savantes.
Employé pour
Revues juridiques

Employé pour
Actualité
Actualités et médias

Anneaux de sites (Web Rings)

Note d'application : Employé pour des sites représentant des collections de sites web apparentés.

Cartes (Maps)

Note d'application : Employé pour classer les sites qui contiennent des cartes topographiques.

Employé pour :
Atlas
Cartes et vues

Conférences (Conferences)

Note d'application : Employer pour des conférences formelles et informelles, des réunions, des foires commerciales, des ateliers, ainsi que pour les événements associés. Employer Événements uniquement pour des réunions sportives, de distraction collective ou de divertissement.

Employé pour :
Conventions
Expositions et ventes
Foires et salons
Foires internationales
Manifestations et événements
Salons et congrès
Salons, colloques et conférences
Salons, expositions et conférences

Critiques (Reviews)

Note d'application : Employé pour les sites contenant des évaluations ou des critiques de produits, de films, d'émissions de télévision, de livres et de pièces de théâtre.

Employé pour :
Actualité et critique

Départements universitaires (Academic Departments)

Voir Enseignement

Discussions (regroupe Chats and Forums et Mailing Lists)

Note d'application : Employer pour des groupes de sites proposant des liens vers des dialogues interactifs en direct ("chat"), des groupes de discussion, des listes de diffusion et des forums.

Employé pour
Dialogue en direct et forums
Forums de discussion
Forums et listes de discussion
Listes de diffusion
Listes de discussion

Emploi (Employment)

Note d'application : Employer pour lister tous les sites de carrières et d'emplois du domaine, y compris les offres d'emploi.

Employé pour :
Cabinets de recrutement

Enregistrements (Recordings)

Note d'application : N'employer que pour les sites contenant des fichiers audio et des ressources relatives à la catégorie parente. Employer comme sous-catégorie pour les sites commerciaux vendant des enregistrements audio.

Enseignement (Education)

Note d'application : Terme général large couvrant tous les aspects éducatifs d'un sujet, y compris les listes d'écoles, de programmes, de cours, de manuels, aussi bien que les sites destinés aux étudiants. Les termes spécifiques peuvent être employés en sous-catégorie ou isolément. S'ils sont employés isolément, il ne devrait pas y avoir de catégorie « Enseignement ».

Termes spécifiques :

Départements universitaires

(Academic Departments)
Note d'application : Employer pour des listes de départements d'université ou d'établissements d'enseignement supérieur.

Employé pour :
Départements académiques
Facultés
Facultés de médecine
Facultés et instituts

Ecoles et formation (Schools and Instruction)

Note d'application : Employer pour des listes d'écoles ou des listes de programmes d'entraînement et d'instruction dans des domaines appliqués et non-académiques. « Ecoles et formation » peut être une catégorie isolée ou une sous-catégorie d'Enseignement.

Employé pour :
Ecoles
Ecoles de surf
Ecoles primaires

Employé pour :
Associations et instituts
Ecoles d'ingénieurs
Ecoles de commerce
Enseignement et formation
Enseignement spécialisé
Enseignement supérieur
Formation
Instituts

Evénements (Events)

Note d'application : Employer uniquement pour les réunions sportives, sociales, de divertissement ou d'amusement. Pour les réunions formelles, employer Conférences.

Employé pour :
Musique et concerts
Festivals
Festivals et manifestations
Soirées et concerts

FAQ et aides (FAQs, Help, and Tutorials)

Note d'application : Contient des ensembles de FAQ, de sites d'aide ou de tutoriels sur un sujet donné.

Employé pour :
Aide
FAQ, aide et tutoriels

Fiction de fans (Fan Fiction)

Voir : Œuvres de fans

Fournisseurs d'accès (Internet Service Providers)

Note d'application : Employer pour les catégories qui listent des fournisseurs d'accès Internet.

Galeries (Image Galleries)

Note d'application : Sites composés uniquement ou principalement de dessins et d'images. Souvent employé dans les catégories « Célébrités ».

Employé pour :
Images

Guides (Guides)

Note d'application : Employer pour les sites web qui fournissent des conseils sur un sujet ou un endroit, exemple, voyage, restaurant, magasin, prix, etc. « Guides » s'emploie à la place de Répertoires quand les sites de ces catégories fournissent une information allant au-delà d'une simple liste et d'une description. Par exemple, un guide de voyage devrait inclure, outre des liens, des informations sur les meilleurs endroits où aller dans un lieu donné.

Employé pour :
Guides et répertoires

Histoire (History)

Note d'application : Utiliser pour les sites qui fournissent des informations sur un sujet historique.

Jeux questionnaires (Trivia)

Note d'application : Employé pour des sites proposant des jeux à questionnaires thématiques.

Journaux (Newspapers)

Note d'application : Employer pour les sites offrant des versions en ligne de journaux ou des informations sur leurs éditions papier.
voirActualité et médias

Employé pour :
Presse
Quotidiens

Logiciels (Software)

Note d'application: Utiliser pour les sites qui offrent des logiciels sous toutes ses formes, que ce soit compilé programmes, le code source, scripts, du code de la machine, etc.

Magazines et E-zines (Magazines and E-zines)

Note d'application : Publications en ligne régulières contenant des articles et des illustrations et couvrant typiquement un sujet ou un domaine d'intérêt donné.
Employer Revues scientifiques pour les revues professionnelles et savantes.
voir Information et médias

Employé pour :
Catalogues et magazines
E-zines
Zines

Moteurs de recherche (Search Engines)

Note d'application : Employé pour les sites qui offrent un moteur de recherche spécialisé. Cette catégorie devrait être employée pour les sites dont l'objet principal est de faire une recherche large dans l'Internet (Google par exemple) ou de couvrir un sujet spécifique, par opposition à un répertoire de sites.

Œuvres de fans (Fan Works)

Note d'application : Employer comme catégorie chapeau pouvant inclure les termes spécifiques comme sous-catégories. « Oeuvres de fiction de fans » et « Oeuvres d'art de fans » peuvent aussi être employés isolément si « Oeuvres de fans » n'est pas employé.

Termes spécifiques :
Oeuvres de fiction de fans
Oeuvres d'art de fans

Organisations | Associations (Organizations | Associations)

Note d'application : L'un ou l'autre des termes ci-dessus peut être employé en fonction du type de site que contient la catégorie. Les « Organisations » sont généralement des groupes organisés de personnes, tels que les boy-scouts ; « Associations » s'emploie davantage dans l'industrie. Employer pour classer des sites d'organisations, associations, clubs et tout groupe organisé de personnes ayant un objet spécifique, spécialement les entreprises, les administrations ou les associations caritatives.

Employé pour :
Associations et clubs
Associations et organisations
Clubs et associations
Sociétés d'astronomie

Pages de fans (Fan Pages)

Note d'application : Employer pour les sites créés par et pour les enthousiastes d'un sujet, d'une personne, d'une organisation, etc.

Pages personnelles (Personal Pages)

Note d'application : Ensemble de pages web sur un individu ou un groupe et leurs domaines d'intérêt.

Points de vue opposés. (Opposing Views)

Note d'application : Utilisé pour les collections de sites qui offrent des alternatives ou des opinions contraires à celles d'une autre catégorie Curlie.

Recherches (Research)

Note d'application : Utiliser pour les sites qui les résultats de recherche actuels, ou décrire les programmes de recherche formelle ou organisations. Des organisations/départements qui offrent des programmes d'enseignement sont mieux répertoriés sous Éducation ou Départements universitaires.

Répertoires (Directories)

Note d'application : Employer pour des sites contenant des listes de ressources couvrant un sujet particulier et classées alphabétiquement ou systématiquement. « Répertoires » s'emploie à la place de Guides pour les sites qui donnent une simple liste de sites, quelquefois accompagnée de descriptions brèves et n'incluant généralement pas d'autres informations. Voir aussi Ressources et Moteurs de recherche.

Employé pour :
Portails
Répertoires internet

Ressources (Resources)

Note d'application : Employer pour classer des sites ayant pour objet de fournir une vue générale d'un domaine particulier. Les sites ressources contiennent typiquement une information générale sur un sujet et offrent des répertoires, des FAQ, des chats et des forums, des publications, etc. D'une façon générale, les sites susceptibles d'être placés dans une catégorie « Ressources » devraient se trouver au niveau le plus élevé. Une catégorie « Ressources » ne devrait être créée que s'il existe suffisamment de sites à y lister et s'il existe une raison impérative de le faire, par exemple une catégorie du niveau le plus élevé. En général, la plupart des catégories n'ont pas besoin d'une sous-catégorie « Ressources » parce que les sites généraux *devraient* se trouver au niveau le plus haut.
Voir aussi Répertoires et Guides.

Revues scientifiques (Journals)

Note d'application : Publications savantes à périodicité régulière qui traitent d'un sujet ou d'une activité professionnelle donnée. Peut être placé au même niveau que « Actualité et médias » si l'éditeur le juge préférable. Employer Magazines et E-zines pour les publications non-savantes.

Employé pour
Revues juridiques

Voyage (Travel)

Note d'application : utilisation comme catégorie générale pour les collections de ressources de voyage, y compris les agents de voyages, tour opérateurs et autres fournisseurs de voyages; le logement; les avis de voyage; récits de voyage; ou d'autres ressources.

Employé pour :
Aventures
Tourisme
Tours
Programmes de voyage
Voyage et aventure
Voyage et tourisme
Vacances
Vacances et tourisme

Webcams (Webcams)

Note d'application : utilisation pour les sites affichant la vidéo en direct grâce à des caméras qui sont connectés à Internet.

Employé pour :
Caméras
Web cams
Caméras en ligne
Caméras web

Retour à l'index

Curlie