Curlie - Verzeichnis, Hilfequellen für Editor/innen
Beispiele für Titel und ihre Bearbeitung
Dieser Abschnitt beschäftigt sich speziell mit dem Aufbau von Titeln für Einträge im Curlie-Verzeichnis. Es werden Beispiele für ausdrucksstarke, gut verständliche Titelfindungen mit kurzen Beispielbeschreibungen aufgezeigt. Sowie Beispiele für schlecht geschriebene Titel, die nicht den redaktionellen Richtlinien von Curlie entsprechen und für Qualität und Aufbau des Verzeichnisses nutzlos sind. Die Gründe werden jeweils beschrieben und Tipps gegeben.
Hinweis: Es kann sein, dass für einige Kategorien im Curlie-Verzeichnis spezielle Richtlinien für Site-Titel gelten, um diese spezifischen Kategorien für Benutzer intuitiver zu gestalten. Diese Beispiele dienen nur dazu, die allgemeinen redaktionellen Richtlinien des Verzeichnisses verständlicher zu machen. Es ist sehr wichtig, bei der Anwendung dieser Richtlinie den gesunden Menschenverstand zu gebrauchen.
- Beschreibung im Titel
- URL im Titel
- Titel ist nicht Titel der Site
- Anreihung von Stichworten im Titel ("Keyword-Spam")
- Titel mit Fehlern in der Rechtschreibung und Interpunktion
- Sonderzeichen und Ziffern
- Abkürzungen
- Alles oder teilweise groß?
- Häufige genutzte Floskeln
Beschreibung im Titel
Schlechter Titel:
Weltweit führendes Unternehmen für statische Kontrolle, Oberflächenreinigung und Lufttechnologie - Meech
- Lösungen für Ihre Probleme und zur Verbesserung der Effizienz Ihrer Produktion.
- Lösungen für Ihre Probleme und zur Verbesserung der Effizienz Ihrer Produktion.
- Dies ist die Website eines Unternehmens. Das Titelfeld soll nur die Bezeichnung des Unternehmens enthalten ("Firmierung").
- Der Titel besteht aus beschreibenden Informationen. Titel sollen
keine beschreibenden Informationen über die Seite oder ein Unternehmen enthalten. - Beschreibungen kommen ins Beschreibungsfeld.
Guter Titel:
Meech Static Eliminators Ltd
- Das Unternehmen stellt die Produkte zur statischen Kontrolle, Öberflächenreinigung und Lufttechnologie für Anlagen zur Produktion bahnförmiger Verpackungen und Kunststoffe sowie zum Abhalten luftförmiger Verunreinigungen vor.
- Das Unternehmen stellt die Produkte zur statischen Kontrolle, Öberflächenreinigung und Lufttechnologie für Anlagen zur Produktion bahnförmiger Verpackungen und Kunststoffe sowie zum Abhalten luftförmiger Verunreinigungen vor.
- Der Titel führt die Firmierung im Titelfeld. Das Beschreibungsfeld gibt die
hauptsächlichen Produktgruppen und Anwenderbranchen wieder. Die Aufnahme lediglich
der Firmierung im Titel hält das Verzeichnis lange aktuell und spart zusätzliche Pflegearbeiten.
URL im Titel
Schlechter Titel:
www.wko.at/wien
- Aktuelle Lohn- und Gehaltstafeln, steuerliche Informationen und Förderprogramme für Unternehmen sind auf der Seite der Wirtschaftskammer Wien veröffentlicht.
- Aktuelle Lohn- und Gehaltstafeln, steuerliche Informationen und Förderprogramme für Unternehmen sind auf der Seite der Wirtschaftskammer Wien veröffentlicht.
- Der Titel kann niemals aus einem URL bestehen.
Der URL kommt ins URL-Feld der Bearbeitungsseite des Eintrags. - Die WKO ist eine offizielle Wirtschaftsorganisation in Österreich. Die Abkürzung "WKO" wird der offiziellen Bezeichnung im Titel beigestellt.
Guter Titel:
Wirtschaftskammer Wien (WKO)
- Die Interessenvertretung für Unternehmen informiert über aktuelle Lohn- und Gehaltstafeln, steuerliche Belange und Förderprogramme sowie die Tätigkeit der Organisation.
- Die Interessenvertretung für Unternehmen informiert über aktuelle Lohn- und Gehaltstafeln, steuerliche Belange und Förderprogramme sowie die Tätigkeit der Organisation.
Titel ist nicht Titel der Site
Schlechter Titel:
Webpage über Feinkost, Delikatessen, Wein und Kaffee.
- Thema der Seite ist der Hunger nach gutem Essen. Informiert wird über Spezialitäten, italienische Feinkost und qualitativ hochwertige Tiefkühlkost.
- Thema der Seite ist der Hunger nach gutem Essen. Informiert wird über Spezialitäten, italienische Feinkost und qualitativ hochwertige Tiefkühlkost.
- Der Titel ist auf der Seite nicht als Titel zu finden.
Er ist ein Marketing-Gag.
Guter Titel:
Heisshunger - Inh. Stefan Hutzler
- Präsentation eines Komplettsystems zur Erwärmung von portionierten Tiefkühlmenues. Technik, Einsatzgebiete und Erwärmungsprozeß mit einem Portions-Dampfgarer werden erläutert sowie die bezugsfertigen Menues bebildert beschrieben.
- Präsentation eines Komplettsystems zur Erwärmung von portionierten Tiefkühlmenues. Technik, Einsatzgebiete und Erwärmungsprozeß mit einem Portions-Dampfgarer werden erläutert sowie die bezugsfertigen Menues bebildert beschrieben.
Anreihung von Stichworten im Titel ("Keyword-Spam")
Schlechter Titel:
Tipps, Ratschläge, Tricks, Tips - Rezepte, Essen, Trinken, Freundin, Freund, Freunde, Familie und Haushalt
- Sich über Essen, Trinken und Haushalt zu informieren steht auf dieser Seite.
- Sich über Essen, Trinken und Haushalt zu informieren steht auf dieser Seite.
- Der Titel besteht aus einer bedeutungslosen Anreihung von Stichworten.
Dies ist "Keyword-Spam" und strikt untersagt im Curlie-Verzeichnis.
Guter Titel:
Das bißchen Haushalt und wie man Freunde verwöhnt - Weblog"
- Martin Beispiel bietet Tipps für den Haushalt und gelungene Essen mit Freunden und Familie zu besonderen Anlässen.
- Martin Beispiel bietet Tipps für den Haushalt und gelungene Essen mit Freunden und Familie zu besonderen Anlässen.
Titel mit Fehlern in der Rechtschreibung und Interpunktion
Schlechter Titel:
Medical Observer Deuschland
- Aktuelle Nachrichten aus Gesundheit, Medizin, Wisschenschaft und Forschung. Deutsche Ausgabe des internationalen Gesundheitsmagazins
- Aktuelle Nachrichten aus Gesundheit, Medizin, Wisschenschaft und Forschung. Deutsche Ausgabe des internationalen Gesundheitsmagazins
- Fehlerhafte Schreibung des Wortes "Deutschland".
Das Wort "Wissenschaft" ist falsch geschrieben; der Punkt am Ende des zweiten Satzes der Beschreibung fehlt.
Guter Titel:
Medical Observer Deutschland
- Das Gesundheitsmagazin bietet Nachrichten zu den Themen Medizin, Gesundheit, Forschung, Ernährung, Gesundheitspolitik, Krankheiten und Therapien.
- Das Gesundheitsmagazin bietet Nachrichten zu den Themen Medizin, Gesundheit, Forschung, Ernährung, Gesundheitspolitik, Krankheiten und Therapien.
Schlechter Titel:
Itfacts news, tipps tricks und tutorials
- Auf itfacts.org sind regelmäßig news, tutorials, tipps und tricks rund um IT zu finden. Speziell auf Windows 8, Windows Phone und diverse weitere Themen.
- Auf itfacts.org sind regelmäßig news, tutorials, tipps und tricks rund um IT zu finden. Speziell auf Windows 8, Windows Phone und diverse weitere Themen.
- In Curlie verbotene Anreihung von Stichworten im Titel.
- Die Kleinschreibung allgemein üblicher, nicht spezifischer Begriffe der Site, im Titel und in der Beschreibung ist fehlerhaft.
Hinweis:Speziell im deutschsprachigen Bereich des Curlie-Verzeichnisses werden Umlaute (ä, ü, ö) geschrieben. Die Editierrichtlinien empfehlen, die sprachspezifischen Regelungen auch anzuwenden. Bitte achte darauf, dass "ä" statt "ae", "ö" statt "oe" und "ü" statt "ue" geschrieben werden.
Sonderzeichen und Ziffern
Schlechter Titel:
SEO Suchmaschinenoptimierung & Online Marketing | Universal Search Optimierung & Webdesign OÖ NÖ Wien
- Suchmaschinenoptimierung SEO Internetmarketing Optimierung Webdesign OÖ NÖ Wien SEO Optimierung Webdesign OÖ NÖ Wien Internet Marketing Suchmaschinen (...; es folgen weitere vier Zeilen Stichworte)
- Suchmaschinenoptimierung SEO Internetmarketing Optimierung Webdesign OÖ NÖ Wien SEO Optimierung Webdesign OÖ NÖ Wien Internet Marketing Suchmaschinen (...; es folgen weitere vier Zeilen Stichworte)
- Stichwortsammlung und Abkürzungen für die Regionen "Niederösterreich" (NÖ) und "Oberösterreich" (OÖ) im Titel.
- Während die Richtlinien für Beschreibungen davon abraten, „&“-Zeichen für "und" in Beschreibungen zu verwenden, ist die Verwendung von „&“ nur dann in Ordnung, wenn es auf der Site so vorkommt.
- Wenn „und“ auf der Site verwendet wird, ersetze es nicht durch „&“-Zeichen.
Guter Titel:
Problemschach+
- Vorstellung der Schachproblemdatenbank mit Videos und Begleitmaterial, das kostenlos heruntergeladen werden kann sowie ein Archiv der mpk-Blätter, der Mitteilungen des Münchner Problemkreises.
- Vorstellung der Schachproblemdatenbank mit Videos und Begleitmaterial, das kostenlos heruntergeladen werden kann sowie ein Archiv der mpk-Blätter, der Mitteilungen des Münchner Problemkreises.
- Der Titel wird auf der Site prominent verwandt. Das "+" erklärt sich aus dem Seiteninhalt und der Beschreibung.
Schlechter Titel:
Surfcenter Wismar (nur mit IE !!)
- Der Inhaber hält Kontaktmöglichkeiten und Preise online.
- Der Inhaber hält Kontaktmöglichkeiten und Preise online.
- Unangebrachte Verwendung betonender Ausrufezeichen.
- Hinweise auf Browser oder weitere Anwendungen und ihre Versionen können nicht im Titel stehen.
Allerdings gibt es Ausnahmen, die die Verwendung von Sonderzeichen rechtfertigen:
- Die Titel künstlerischer oder literarischer Werke, wenn sie auf der Werkseite/Autoren- oder Verlagsseite als Titel oder Bezeichnung des Werks verwandt werden.
- In der Firmierung von Unternehmen. Beipiel: Müller-Meyer-Schulz-Partnerschaftsgesellschaft-mbH; besonders bei Anwaltskanzleien, Ärzten und Architekten beliebt.
- Als Eigenname von Organisationen oder deren Mitglieder. Zum Beispiel die Stations-ID im Amateurfunk, wenn sie als Websitetitel erscheinen oder Teil der Bezeichnung der Organisation sind (Beispiel: "Organisationskommitee "Kölle alaaf!"".
Guter Titel:
Cineclub - Filmkritik: Werner - Volles Rooäää!!!
- Inhalt und Kritik von Rouven Schumacher, dazu Bilder und eine Bewertungsmöglichkeit.
- Inhalt und Kritik von Rouven Schumacher, dazu Bilder und eine Bewertungsmöglichkeit.
- Der Filmtitel ist passend als eigener Ausdruck zu erkennen. Auch die Quelle, wo die Filmkritik erscheint.
Abkürzungen
Schlechter Titel:
Marketing Social Media - SMM, SMO, SEO, SEM
- Weblog über Online Marketing mit dem Schwerpunkt Social Media Marketing und Optimization. Hier findet man Tipps und Tricks zum Dialogaufbau mit einer Community zur Stärkung der eigenen Marke.
- Weblog über Online Marketing mit dem Schwerpunkt Social Media Marketing und Optimization. Hier findet man Tipps und Tricks zum Dialogaufbau mit einer Community zur Stärkung der eigenen Marke.
- Der Titel zählt Abkürzungen, vermischt in Englisch und Deutsch, als werbliche Schlagworte in unleserlicher Form auf.
- Für allgemeine Nutzer ist die vollständige Ausschreibung, gefolgt von der Abkürzung in (Klammern), intuitiver.
- Es kann aber Kategorien geben, in denen die Verwendung der Abkürzungen im Kontext offensichtlich ist.
Guter Titel:
Social Media Marketing Blog
- Martin Baintinger und Sebastian Weiss bieten gemischte Beiträge zu Suchmaschinenfunktionen, rechtlichen Rahmenbedingungen und Personen der Internetindustrie.
- Martin Baintinger und Sebastian Weiss bieten gemischte Beiträge zu Suchmaschinenfunktionen, rechtlichen Rahmenbedingungen und Personen der Internetindustrie.
Guter Titel:
NATO
- Die offizielle Präsenz bietet einige grundlegende Dokumente in deutscher Sprache an, darunter den Nordatlantikvertrag vom 4. April 1949. Auch Kommuniques können (nach Jahren sortiert) nachgelesen werden.
- Die offizielle Präsenz bietet einige grundlegende Dokumente in deutscher Sprache an, darunter den Nordatlantikvertrag vom 4. April 1949. Auch Kommuniques können (nach Jahren sortiert) nachgelesen werden.
- Zwar wird nur die Abkürzung als Titel verwendet. Die Bedeutung ist aber, aufgrund der Kategoriebezeichnung "Nordatlantikpakt-Organisation" und des auf dieser Website aufgeführten Titels, offensichtlich. Bei vollständiger Ausschreibung würde sich die Kategoriebezeichnung wiederholen.
Alles oder teilweise groß?
Schlechter Titel:
KALENDERWERK - DESIGN UND DRUCK
- Kalenderhersteller für Industrie- und Gewerbekunden, Agenturen- und Fotografen | Auflagen online kalkulieren | Digital- und Offsetdruck | Werbekalender, Terminkalender, Imagekalender, personalisierte Kalender
- Kalenderhersteller für Industrie- und Gewerbekunden, Agenturen- und Fotografen | Auflagen online kalkulieren | Digital- und Offsetdruck | Werbekalender, Terminkalender, Imagekalender, personalisierte Kalender
- Für die durchgängige Großschreibung besteht kein Grund - es stört und irritiert Endnutzer des Curlie-Verzeichnisses.
- Eine inhaltsreiche Beschreibung für Leser macht die Verwendung von Trennzeichen " | " überflüssig.
Guter Titel:
Kalenderwerk - DrechslerMedien, Inh. René Drechsler
- Der Kalenderhersteller präsentiert die Tisch-, Buch- und Wandkalender mit unterschiedlicher Gestaltung für Industrie- und Gewerbekunden. Für Agenturen und Verlage werden die Produktionsmöglichkeiten und Werbezusätze sowie die Weiterverarbeitung für Druckereien und Buchbindereien erläutert. Mit Druckdatenanleitung und Online-Shop.
- Der Kalenderhersteller präsentiert die Tisch-, Buch- und Wandkalender mit unterschiedlicher Gestaltung für Industrie- und Gewerbekunden. Für Agenturen und Verlage werden die Produktionsmöglichkeiten und Werbezusätze sowie die Weiterverarbeitung für Druckereien und Buchbindereien erläutert. Mit Druckdatenanleitung und Online-Shop.
Guter Titel:
Westermayer + Reiske GmbH, c.r.marketing services
- Beratung zur Auswahl, Gestaltung, Fertigung und Beschaffung sowie Konfektionierung von Werbemitteln als Streuartikel wird angeboten und verschiedene Artikel in thematischen Online-Shops für Gewerbekunden vorgestellt.
- Beratung zur Auswahl, Gestaltung, Fertigung und Beschaffung sowie Konfektionierung von Werbemitteln als Streuartikel wird angeboten und verschiedene Artikel in thematischen Online-Shops für Gewerbekunden vorgestellt.
- Die teilweise Kleinschreibung im Titel ist der Website (Impressum) entnommen und damit in Ordnung.
Guter Titel:
GRIN Publishing GmbH
- Der Verlag ist spezialisiert auf die Veröffentlichung akademischer Texte von Studierenden und Dozenten als eBooks. Das Verlagsprogramm wird in einem Online-Shop beschrieben und vertrieben. Mit Informationen zur Textveröffentlichung und Services.
- Der Verlag ist spezialisiert auf die Veröffentlichung akademischer Texte von Studierenden und Dozenten als eBooks. Das Verlagsprogramm wird in einem Online-Shop beschrieben und vertrieben. Mit Informationen zur Textveröffentlichung und Services.
- Die Mischung aus Klein- und Großschreibung verwendet der Verlag als Eigenbezeichnung auf seiner Website. Der Titel ist damit in Ordnung.
Häufige genutzte Floskeln
Schlechter Titel:
Willkommen bei Theolino
- Es wird das Spielwarenfachgeschäft sowie besondere Aktionen und die Möglichkeit von Geburtstagskisten vorgestellt.
- Es wird das Spielwarenfachgeschäft sowie besondere Aktionen und die Möglichkeit von Geburtstagskisten vorgestellt.
Guter Titel:
Theolino - Inh. Ute Kruse und Sabine Böse
- Das Spielwarenfachgeschäft wird mit Bildern und Besonderheiten im Sortiment präsentiert. Mit Aktionsübersicht und Teamvorstellung.
- Das Spielwarenfachgeschäft wird mit Bildern und Besonderheiten im Sortiment präsentiert. Mit Aktionsübersicht und Teamvorstellung.
- "Willkommen" kann kein Bestandteil von Titeln sein, da er auf fast jeder zweiten Website als Gruß erscheint.
Guter Titel:
Willkommen-Seite Ukraine - Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet e.V.
- Einstiegsseite zu Materialien und Wiki für Willkommen-Unterrichtsmaterialien für Flüchtlinge aus der Ukraine. Es werden Beschreibungen der Anforderungen, Übungsbeispiele und Unterrichtsideen für den Deutschunterricht in den Niveaus "Deutsch als Fremdsprache" und "Deutsch als Zweitsprache" angeboten.
- Einstiegsseite zu Materialien und Wiki für Willkommen-Unterrichtsmaterialien für Flüchtlinge aus der Ukraine. Es werden Beschreibungen der Anforderungen, Übungsbeispiele und Unterrichtsideen für den Deutschunterricht in den Niveaus "Deutsch als Fremdsprache" und "Deutsch als Zweitsprache" angeboten.
- Wenn "Willkommen" Bestandteil eines Eigennamens, der Bezeichnung eines Produkts (Beispiel: Titel von Lernmaterial) oder von Leistungen (Beispiel: Kurstitel eines Sprachkurses) ist, würde dem Titel bei einem Weglassen eine wesentliche Information fehlen.
- "Willkommen-Unterrichtsmaterialien" zeigt an, dass das Material für erste Sprachkenntnisse langt und kein akademisches Deutsch damit unterrichtet werden kann.